Оголошення про набір: Дистанційні професійні стажування для франкомовних студентів Центральної та Східної Європи

Регіональне представництво AUF у Центральній та Східній Європі у співпраці з RFI Romania оголошує набір на дистанційні професійні стажування. До участі запрошуються франкомовні студенти, які навчаються у закладах-членах AUF у Центральній та Східній Європі, за винятком Румунії.

Основна інформація:

• Тривалість стажування: 4 місяці (початок – лютий 2025 року).
• Формат стажування: повністю дистанційний.
• Мета програми: Ініціатива Europa Plus спрямована на підтримку професійного розвитку та підвищення рівня працевлаштування франкомовної молоді регіону через участь у медіапроєкті.

Про програму Europa Plus
Ініціатива Europa Plus реалізується у рамках партнерства між RFI Romania та AUF у Центральній та Східній Європі. Вона надає студентам можливість отримати професійний досвід, беручи участь у регіональних стажуваннях.

Учасники пропонують і перекладають статті з національної преси своїх країн на актуальні теми національного та європейського значення. Ці матеріали інформують румунську аудиторію про події в Албанії, Вірменії, Азербайджані, Боснії і Герцеговині, Болгарії, Грузії, Косово, Казахстані, Литві, Північній Македонії, Молдові, Польщі, Сербії, Словаччині, Словенії, Туреччині, Україні та інших країнах.

Завдання стажування:Щотижневий переклад статей на теми здоров’я, суспільства, економіки та культури з національної преси французькою мовою.

Вимоги до кандидатів:

1. Навчання на бакалаврських або магістерських програмах у закладах-членах AUF у Центральній та Східній Європі, за винятком Румунії.
2. Спеціальність: журналістика, комунікації, іноземні мови, переклад чи суміжні галузі.
3. Високий рівень володіння французькою мовою.
4. Підтвердження, що стажування є частиною навчального плану та оцінюється кредитами або оцінкою.
5. Студентський статус протягом усього періоду стажування.

Процедура подання заявки:
Кандидати мають заповнити онлайн-форму заявки та надати такі документи:

1. Копія дійсного студентського квитка або довідка про зарахування на 2024–2025 навчальний рік.
2. Копія паспорта.
3. Оновлене резюме (французькою мовою).
4. Мотиваційний лист (французькою мовою).
5. Витяг з оцінками за останній завершений семестр.
6. Тест на переклад: переклад статті обсягом 6000–8000 символів (включаючи пробіли) з національної преси французькою мовою (у форматі PDF). Стаття має бути актуальною на національному та регіональному рівні, взятою з надійного джерела.
7. Підтвердження від відповідального за навчальну програму у закладі, що стажування є частиною навчального плану та оцінюється (шаблон додається).

Критерії відбору:

• Відповідність стажування академічній програмі студента.
• Мотивація (на основі мотиваційного листа та співбесіди).
• Якість тестового перекладу.

Ключові дати:

• 15 січня 2025 року: початок прийому заявок.
• 16 лютого 2025 року: завершення прийому заявок.
• 17–21 лютого 2025 року: співбесіди з кандидатами та остаточний відбір.
• Кінець лютого 2025 року: початок стажування.

Обрані стажери отримають щомісячну стипендію у розмірі 60 євро (брутто) протягом 4 місяців.
Детальніше: або за посиланням

Увага: Стипендія не є заробітною платою та не передбачає офіційних трудових відносин із AUF.

Кінцевий термін подання заявок: 16 лютого 2025 року.